Image


Dear friends,

Last month, 32-year-old Abdalmuti Maqboul, a Palestinian academic from Nablus, participated in a masterclass for short stories in Frankfurt, Germany. Abdalmuti, who writes fiction in his free time, was one of 12 promising writers from the Middle East chosen to take part in this unique event.

But getting there took more than just a plane ticket. Earlier this year, when Abdalmuti arrived at the Allenby Bridge border crossing – the West Bank’s only gateway abroad – he discovered that the Israeli military was preventing him from leaving, based on an unexplained “security travel ban”. The military did not inform Abdalmuti of the reason for the ban, nor when it might be lifted. His application to lift the ban remained unanswered, and the date of the masterclass was fast approaching. So on September 26, HaMoked petitioned the Jerusalem District Court on Abdalmuti’s behalf, stressing the urgency involved.

Before a hearing was even scheduled in the case, the military unconditionally lifted the travel ban. Abdalmuti was able to leave the West Bank and travel to Frankfurt.

Unfortunately, Abdalmuti’s case is not unique. Every year many hundreds of Palestinians are forced to undergo lengthy bureaucratic and legal proceedings simply to realize their basic right to travel abroad. HaMoked has assisted thousands of people in such cases over the years. In some 70% of our cases, Israel lifts the ban after we intervene. This high success rate indicates the often-arbitrary nature of these travel bans, and the importance of HaMoked as an address for these people.

As always, thank you for you support,


sig

Jessica Montell
Executive Director of HaMoked

 

חברות וחברים יקרים,

 

בחודש שעבר, השתתף עבד אלמועטי מקבול, מרצה אקדמי משכם, בכיתת אמן לסיפורים קצרים בפרנקפורט, גרמניה. עבד אלמועטי, שעוסק בזמנו הפנוי בכתיבה ספרותית, נבחר כאחד מ-12 כותבים מבטיחים מהגדה המערבית, לבנון ומצרים, שהוזמנו להשתתף באירוע ייחודי זה

אבל כדי להגיע לפרנקפורט, היה זקוק עבד אלמועטי ליותר מאשר רק כרטיס טיסה. זמן מה קודם לכן, כשהגיע למעבר גשר אלנבי – המעבר היחידי בין הגדה המערבית לחו"ל – הסתבר לו שהצבא אוסר עליו לצאת את ארצו, מתוקף "מניעה ביטחונית" בלתי מוסברת. הצבא לא נימק את המניעה, וגם לא הודיע לו מתי היא תוסר. השגתו של עבד אלמועטי על המניעה לא קיבלה מענה, על אף שמועד כיתת האמן הלך והתקרב. לכן, ביום 26.9.2019 עתר המוקד לבית המשפט המחוזי בירושלים בשמו של עבד אלמועטי, תוך הדגשת דחיפות העניין.    

עוד לפני שנקבע מועד לדיון בעתירה, הצבא הסיר את המניעה ללא כל תנאי. עבד אלמועטי הצליח לצאת מהגדה לפרנקפורט, והגיע לכיתת האמן במועד.  

למרבה הצער, מקרה זה אינו חריג. מדי שנה, מאות רבות של פלסטינים נאלצים לעבור הליכים ביורוקטיים ומשפטיים ממושכים כדי לממש את זכותם הבסיסית לנסוע לחו"ל. במהלך השנים, סייע המוקד לאלפי אנשים לצאת מארצם לאחר שנאסרה יציאתם. בכ-70 אחוז מהמקרים האלה, ישראל מסירה את המניעה בעקבות התערבות המוקד. אחוז ההצלחה הגבוה מעיד על טיבן השרירותי של רבות מ"המניעות הביטחוניות", ועל חשיבותו של הסיוע שמעניק המוקד בתחום.

 

בברכה,

 


sig

ג'סיקה מונטל
מנכ"לית המוקד להגנת הפרט

 

s
 
   

How You Can Help

תמיכה בפעילותנו

We need your support to continue to provide free legal aid and advocate for policy changes to better respect human rights in Jerusalem, the West Bank and Gaza.

אנו זקוקים לתמיכתכם כדי להמשיך להעניק סיוע משפטי בחינם לפלסטינים תושבי השטחים הכבושים, וכן לפעול לשינוי מדיניות שיביא לשיפור נרחב במצב זכויות האדם בשטחים.

 

Support HaMoked
לתמיכה במוקד
 
 
 
s