Dear friends,

Last fall HaMoked collected affidavits from 29 West Bank Palestinian minors who had been detained by Israeli security forces. This week we are publishing our findings regarding their treatment during arrest and interrogation.

Palestinian youth are under the jurisdiction of Israeli military law. By contrast, Israeli minors, including those living in West Bank settlements, are entitled to the protections of the Israeli Youth Law.

What emerges clearly from the research is that Palestinian teenagers are treated by the various authorities purely as a security threat, without any consideration of their vulnerability resulting from their age. Most of the teenagers HaMoked spoke to were arrested in the middle of the night, handcuffed and blindfolded and subjected to a grueling and sometimes violent journey on their way to interrogation. They were interrogated without their parents or any legal representation. Many of them were interrogated in a manner aimed at breaking them physically and mentally, through the use of isolation, sleep and food deprivation, threats and physical violence. 

HaMoked is engaging in advocacy efforts with both the Israeli military and the police to address the systemic problems we have identified. The responses we have received to date – categorized by a pervasive denial of the existence of any problem – are also detailed in the report. HaMoked will continue its advocacy and litigation to end the blatant discrimination in the treatment of Palestinian teenagers and ensure that all minors receive the protections to which they are entitled.
         
Sincerely,


Jessica Montell
Executive Director of HaMoked

חברות וחברים יקרים,

בסתיו האחרון גבה המוקד תצהירים מ-29 נערים פלסטינים תושבי הגדה המערבית שנעצרו על-ידי כוחות הביטחון הישראליים. השבוע אנו מוציאים לאור את ממצאינו בדבר היחס אותו ספגו הנערים במסגרת המעצר והחקירה.

החוק החל על קטינים פלסטינים הוא הדין הצבאי הנוקשה. בניגוד לכך, קטינים ישראלים, לרבות אלה המתגוררים בהתנחלויות בגדה המערבית, זכאים להגנות המוגדרות בחוק הנוער הישראלי.

מהמחקר עולה בבירור, כי הרשויות השונות מתייחסות אל נערים פלסטינים כאיום ביטחוני גרידא, ללא כל התחשבות בפגיעותם המוגברת לנוכח גילם. מרבית הנערים מהם גבה המוקד תצהירים נעצרו באמצע הלילה, עיניהם כוסו וידיהם נאזקו, ולאחר מכן הם עברו מסע מטלטל, ולעיתים אף אלים, בדרך לחקירתם. הם נחקרו ללא נוכחות הוריהם או נוכחות עורך דין מייצג. רבים מהם נחקרו בצורה שנועדה לשבור אותם גופנית ונפשית, תוך החזקתם בבידוד, מניעת שינה ומזון, ושימוש באיומים ובאלימות פיזית כנגדם. הנערים נותקו לחלוטין ממשפחותיהם לפרקי זמן שנעו בין ימים לחודשים, וחוו קשיים ניכרים ללא כל תמיכה.

המוקד מנהל תכתובות עקרוניות בנושא מול הצבא ומול משטרת ישראל, במטרה להציף את הכשלים החוזרים שזוהו. התגובות שקיבלנו עד היום – שאופיינו בהתכחשות שיטתית לקיומן של בעיות – מפורטות גם הן בדו"ח. המוקד ימשיך במאמציו באפיקים אלה, וכן באפיק המשפטי, במטרה לשים קץ לאפליה הבוטה ביחסן של הרשויות לנערים פלסטינים ולהבטיח שכל קטין יקבל את ההגנות להן הוא זכאי.
 

בברכה,


ג'סיקה מונטל
מנכ"לית המוקד להגנת הפרט